miércoles, 9 de enero de 2013

¿Un error de Márkaris?

No he querido comprobar si en Internet hay alguna constancia de esto, porque las pocas veces que me ha dado por poner Jaritos en Google o en Twitter siempre me he encontrado sin poder evitarlo con destripes inevitables. Pero sin duda tiene que haberlos, no puedo haber sido yo el único que se haya dado cuenta de esto...

Por cierto que yo también voy a hacer destripes importantes, lo aviso con tiempo.

En 'Muerte en Estambul' (Petros Márkaris), Jaritos queda a punto de celebrar la boda de su hija con Fanis en unos días. Y 'Con el agua al cuello', el siguiente volumen de la saga, nos arroja en su página inicial en mitad de esa boda. En ella, Jaritos conduce ya su flamante nuevo Seat Ibiza y afirma que se lo compró hace cuatro meses; sin embargo, en 'Muerte en Estambul', más o menos por el principio, afirma que quiso hacer el viaje a esa ciudad turca con el Mirafiori, y que no lo hizo por la oposición tajante de Adrianí.

Si solo pasan unos días entre su llegada a Atenas desde Estambul y la boda, y antes de esa estancia en Turquía tenía el Mirafiori, ¿cómo dice que lleva ya cuatro meses con el Seat Ibiza, que en ningún momento se menciona en 'Muerte en Estambul'?

¿Lo he explicado bien? Espero que sí.

1 comentario:

  1. Yo he entendido tu exposición pero como no me he leído el libro no te puedo responder.

    ResponderEliminar